ประตูกำลังเปิด
ประตูกำลังปิด
ทำตาสองชั้น แก้มุมหางตา
ทำดั้ง เหลากราม
แถมฉีดไขมัน ฉีดฟิลเลอร์ปาก
ให้ 75 เต็ม 100
ทำตาสองชั้น ผ่าเปิดหัวตา
ทำจมูก เหลาหน้าเป็นรูปตัววี
(เห็นอยู่ว่าแต่งหน้าเสร็จแล้ว แต่นางก็สะดวกแบบนี้)
ให้ 70 เต็ม 100
ประตูกำลังเปิด
(85 เต็ม 100)
(สวยตรงใจ เป็นตัวคุณอย่างที่ฝัน)
(เคล็ดลับที่สาวสวยรู้กัน!)
ขอแค่หน้าตาธรรมดา ๆ ฉันก็ดีใจมากแล้ว
(65 เต็ม 100)
สัก 75 เต็ม 100 ฉันจะทำได้หรือเปล่านะ
นี่คือทั้งหมด ที่คุณคุยกับหมอเอาไว้นะคะ
ผ่าตัดทำตาสองชั้น แก้ไขมุมดวงตา
ทำจมูกรวมถึงเหลาหน้า
และฉีดไขมันทั้งหน้าใช่ไหมคะ
83 คะแนนเต็ม 100
อาการบวมกับรอยช้ำ จะยังอยู่อีกสักเดือนนึงนะครับ
แล้วก็หลังการผ่าตัดอาจจะมี เลือดออกหรือติดเชื้อได้
มันเกิดขึ้นน้อยมากครับ แต่ถ้าจำเป็นจริง ๆ
ก็สามารถรับเลือดจากผู้อื่นได้ครับ
แต่มันก็ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยใช่ไหมคะ
ไม่บ่อยเลยครับ
- นาน ๆ ที แต่ก็มีสิทธิ์ครับ - อ๋อค่ะ
ปกติจะไม่เกิดขึ้นหรอกครับ ไม่ต้องกังวลไปนะครับ
- การผ่าตัดต้องเรียบร้อยดีครับ - อ๋อค่ะ
(เอกสารยินยอมการทำศัลยกรรม สำหรับผู้เยาว์)
(นาอึนชิม มารดา)
(ยินยอมให้มีการผ่าตัดศัลยกรรม ในฐานะมารดา)
ไม่ต้องห่วงเรื่องค่าผ่าตัดนะ
(ศูนย์ศัลยกรรมความงาม)
เดี๋ยวพอตื่นขึ้นมา ลูกก็จะได้เจอกับโลกใบใหม่แล้ว
ค่ะ
นี่คือครั้งสุดท้ายที่แม่ จะได้เห็นหน้าเดิมของลูกแล้วสินะ
แม่คะ...
อย่าร้องสิลูกแม่
- แม่รักลูกนะรู้ใช่ไหม - ค่ะแม่
- รักมากที่สุดในโลกเลย - หนูรู้ค่ะ
เชิญได้เลยค่ะ
เข้าไปเลย
อย่าร้องไห้ตอนผ่าตัดนะ
คังมีแรสู้ ๆ !
จะง่วง ๆ หน่อยนะครับ
- นี่ ยัยอ้วน! - นี่ ยัยอ้วน!
- ยัยหมูตอน! - ยัยหมูตอน!
- คังมีแร แม่หมูตอน! - คังมีแร แม่หมูตอน!
(ดูอะไร)
(ดูยัยหมูตอน)
ดูอะไร ดูยัยหมูตอน!
โคตรตลกเลยอ่ะ!
เมื่อกี้เธอเหมือนหมูจริง ๆ นะ
- รอด้วย! - อย่านะ!
- หยุดเถอะ! - อย่าทำแบบนี้เลย!
- ขอร้อง! - เจ็บนะ!
ฉันเคยเป็นเด็กกล้าหาญ
โดนแกล้งเมื่อไร ฉันไม่เคยอยู่เฉยเลยสักครั้ง
- แต่ยิ่งฉันสู้กลับ - เปิดประตูนะ!
- ฉันก็โดนแกล้งหนักขึ้นเรื่อย ๆ - รีบเปิดประตูเร็วสิ!
- เปิดประตูเดี๋ยวนี้! - เธอแข็งแรงจะตาย
ก็พังประตูออกมาเลยสิ
เปิดประตูเดี๋ยวนี้นะ!
เปิดเดี๋ยวนี้!
ฉันบอกให้เปิดไง!
การออกแรงสู้จนชนะคู่ต่อสู้...
ไม่ใช่สิ่งที่เหยื่อต้องการหรอก
พวกเขาต้องการหลุดพ้น จากการเป็นเหยื่อต่างหาก
พวกเขาแค่ไม่อยากให้ใคร มาทำกับพวกเขาแบบนี้
หนูไม่กิน! บอกแล้วไงว่าไม่กิน!
แต่แม่แกะกระดูกให้ลูกหมดแล้วนะ
จะไปเรียนแบบท้องว่างได้ยังไงล่ะลูก
ตอนนั้นฉันก็คิดนะว่าฉัน อาจจะพอมีโอกาสสวยได้
เพราะฉันได้ยินว่าการแปลงโฉม ที่ดีที่สุดคือการลดน้ำหนัก
เดี๋ยวก็โยโย่คอยดูสิ!
แต่ฉันไม่โยโย่ค่ะ
เพราะว่าฉันตั้งใจมากจริง ๆ
คนที่ได้คะแนนสูงสุดในชั้น อยู่ห้องเราด้วยนะ
คังมีแร ยินดีด้วยนะจ๊ะ
เพื่อน ๆ เลิกล้อฉันไปสักพัก
ฉันนึกว่าตัวเอง จะได้มีชีวิตแบบปกติสักที
เธอจะบอกอะไรฉันเหรอ
เอ้า ฉันรวบรวมคำถาม ที่น่าจะออกข้อสอบมาให้
ฉันให้นายคนเดียวเลยนะ
ทำไมล่ะ
เพราะว่า...
ฉันชอบนายไง
อะไรนะ
บ้าหรือไง
ทำไมล่ะ
หมายความว่ายังไง...
นี่คังออร์ค
ฉันหมายถึงเธอนั่นแหละ คังออร์ค
เธอไม่รู้ฉายาตัวเองจริง ๆ เหรอ
ล้อเล่นใช่ไหม
บอกฉันมาสิว่าแค่พูดเล่น
- ยงชอล - นี่คังออร์ค
ถ้าเธอไปบอกคนอื่นว่าชอบฉัน ชีวิตเธออยู่ไม่สุขแน่
ปิดปากให้เงียบด้วยล่ะ
แต่ฉันก็ไม่เคย...
สวยได้อย่างที่คิดไว้เลย
ทำไมนายไม่ยอมเป็นแฟนเธอหน่อย ถือว่าทำบุญไงเพื่อน
แกก็ไปเป็นแฟนเธอเองสิวะ
- พูดเรื่องอะไรเนี่ย - อ้าวคังออร์ค
ยงชอลบอกว่าเขาเปลี่ยนใจแล้วนะ
พูดบ้าอะไร ไอ้นี่
โอเค เรามาถ่ายรูปกันนะ
หนึ่ง สอง สาม
- โอเค สวยมาก - แจ๋ว
โอเค ต่อไปกลุ่มสามนะ มายืนโพสท่าได้เลย
เอ้ามาเร็วเข้า ดีมาก ๆ
จะถ่ายแล้วนะ ทุกคนโพสท่าสวย ๆ
โอเคดี พร้อมนะ นับหนึ่ง สอง สาม
โอเค เดี๋ยวอย่าเพิ่งไป
เธอคนข้างหลังน่ะ โผล่หน้ามาหน่อยสิ
- โธ่ - อะไรของยัยนั่นอีกเนี่ย
นางอายเพราะหน้าตาน่าเกลียดน่ะสิ
โอ๊ย อากาศยิ่งร้อน ๆ อยู่ด้วย
โอเค ๆ ถ่ายอีกรูปนึงนะ
ทุกคนยิ้มนะ ยิงฟันเลย
เอ้าพร้อม หนึ่ง สอง สาม
ฉันไม่เคย...
ได้มีชีวิตแบบปกติเลยสักวัน
ฉันไม่มีสิทธิ์ชอบหรือรักใคร...
เพราะว่าฉัน...
คือตัวออร์ค
ที่นี่ต้องดังมากแน่ ๆ เลย
คนเยอะจริง ๆ
ไม่ต้องห่วงเรื่องอื่นนะ
พักผ่อนให้เยอะ ๆ รอเปิดเทอมก็พอ ดีไหมลูก
มีแร สิ่งที่ลูกต้องทำคือ...
ซึมซับพลังงานดี ๆ จากภูเขาแห่งนี้...
และกลายเป็นคนสวยเลิศนะ
ภูเขาจ๊ะ ขอพลังเยอะ ๆ เลยนะ...
มีแรของฉันจะได้งามปะล้ำปะเหลือ
ราวกับหมีที่จำศีล อยู่ในถ้ำร้อยวัน...
และกลายเป็นหมี ที่สวยที่สุดในป่าตอนออกมา
ฉันเองก็เริ่มสวยขึ้น ตอนอยู่ที่นี่เหมือนกัน
บัตรประชาชนใหม่ได้แล้วค่ะ
(ตอนที่ 1 ความสวยเริ่มต้นที่วันนี้)
ขอบคุณนะคะ
มองหาน้ำหอมตัวไหน อยู่หรือเปล่าคะ
ฉันเอากลิ่นนี้ค่ะ โพเมโล
คุณทั้งสวยทั้งมีความเป็นผู้หญิงสูง กลิ่นนี้เหมาะมาก ๆค่ะ
วันนี้คุณจะไปเดตใช่ไหมคะ
คะ
เอ่อคือ...
พรุ่งนี้ฉันมีปฐมนิเทศ มหาวิทยาลัยน่ะค่ะ
ฉันเป็นคนสวยแล้ว
ต่างจากเดิมราวฟ้ากับเหวเลยล่ะ
แต่ประเด็นคือ...
(ตากลมโต)
(จมูกทรงสวยได้รูป)
มันดูออกง่ายมาก ว่าฉันไปทำศัลยกรรมมา
79 คะแนนเต็ม 100 ล่ะมั้ง
(คะแนนรวม 79 คะแนน)
(ใบอนุญาตขับแท็กซี่ คังแทชิก)
อากาศดีนะครับช่วงนี้
ครับ
นั่นลูกสาวคุณเหรอครับ
ใช่ครับ เธอเรียนเอกเคมี ที่มหาวิทยาลัยฮันกุก
เพิ่งเข้าปีหนึ่งเลยครับ
อ๋อครับ แปลว่าเก่งใช้ได้เลย
พอผมบอกคนอื่นว่าเธอไม่เคย เรียนพิเศษที่ไหน...
หรือไม่เคยเรียนล่วงเวลาสักครั้ง ก็ไม่มีใครเชื่อผมเลยนะ
คุณก็ไม่เชื่อใช่ไหมครับ
เด็กที่เรียนไปแล้วไม่รุ่ง...
ก็ควรรีบไปเอาดีด้านอื่น
พ่อแม่หลาย ๆ คนนะ เอาแต่ทรมานทารุณลูก ๆ ไม่หยุด
ส่วนลูกสาวผมน่ะ ตั้งใจเรียนเอง และจบมาได้เกรดสูงสุดในชั้น
สูงสุดในโรงเรียนเลยครับ ไม่ใช่แค่สูงสุดในชั้น
ถึงการเรียนมัธยมจะจบแต่เธอไม่จบนะ
พอสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว
เธอก็บินไปเรียนภาษาอังกฤษ ที่ฟิลิปปินส์ต่อเลย
เอาจริง ๆ ผมเคยคิดว่า ถ้าลูกเป็นนางแบบก็น่าจะดี
เพราะเธอทั้งสูงและหุ่นดี
แต่ประเด็นคือเธอไม่ได้สวยมาก
แต่ก็หน้าตาน่ารักน่าเอ็นดูนะ
คนนั้นชื่ออะไรนะครับ เธอเหมือนนักแสดงคิมโกอึนเลยว่าไหม
คิมโกอึนเหรอครับ
บางคนบอกว่าลูกผมไม่สวย
แต่สำหรับผม เธอสวยกว่าคิมแทฮีอีกนะครับ
คุณรักลูกมากเลยเนอะ
หน้าใหม่ ชีวิตใหม่
ขอให้ชีวิตมหาวิทยาลัย เต็มไปด้วยความสุขด้วยเถอะ
นี่เธอ นักศึกษา
ว่าไงจ๊ะเพื่อนนักศึกษา
เราถ่ายรูปเก็บไว้ เป็นที่ระลึกหน่อยดีไหม
จะถ่ายเหรอ
ฉันเตรียมไม้เซลฟี่ มาเพื่อสิ่งนี้เลยค่ะเพื่อนสาว!
- พร้อมเวอร์ - ใกล้ ๆ อีกสิ
หนึ่ง สอง สาม
ฉันกับฮยอนจองเป็นเพื่อนสนิทกัน...
มาตั้งแต่สมัยม.ต้นแล้ว แต่เราไม่เคยมีรูปคู่เลย
เอาอีกรูปนะ
หนึ่ง สอง สาม
ตรงนี้สวยเนอะ มาเร็ว ๆ
ถ่ายตรงนี้สักรูปนึง
เพราะหน้าฉันที่ว่าแย่ ยิ่งอยู่ในรูปก็ยิ่งแย่
หนึ่ง สอง สาม
อะไรของเธอน่ะ ทำหน้าให้มันเข้าธีมหน่อย
ดูสิ เธอถ่ายรูปขึ้นจริง ๆ ด้วย
โอ๊ย สวยไปหมดทุกมุม อีกรูปนะ
หนึ่ง สอง สาม
มองอะไรน่ะ มองกล้องสิ
- โอเค - มองกล้อง
เธอว่าทำไมคนยังจ้องฉันอยู่อีกล่ะ
หวังว่าคงไม่ใช่เพราะฉัน ยังหน้าตาน่าเกลียดอยู่นะ
แม่คุณ นี่อยากให้ฉันพูด ว่าเป็นเพราะเธอสวยใช่ไหม
ฉันคนนี้เนี่ยนะ
ขอโทษนะครับ
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ผมขอเบอร์คุณหน่อยได้ไหมครับ
คือแบบว่าคุณตรงสเปกผมเลย
นะครับ
คือแบบว่าคุณตรงสเปกผมเลย
- นี่เธอ - ว่าไง
เธอจะเอาไงล่ะ เขาขอเบอร์เธออยู่นะ
เอ่อ...
คือว่า คือฉัน...
ฉันไม่มีโทรศัพท์ค่ะ
ไม่ให้ก็ไม่ให้สิ
จะหักหน้าคนอื่นทำไม
ยัยโง่เอ๊ย
ไม่มีโทรศัพท์คืออะไร ข้ออ้างโลกไหนของเธอเนี่ย
ก็นั่นน่ะสิ
ฉันพูดออกไปได้ไง
นี่ เธอได้ยินไหมว่าเขาพูดว่าไง
เขาบอกว่าเธอคือสเปกเลย
สเปกที่ว่าคือแบบไหนเหรอ
แบบไหนล่ะ ก็แบบคนสวยไงเพื่อน
คุณพระคุณเจ้าเอ๊ย เธอต้องปรับตัวให้ชินกับชีวิตคนสวยนะ
นี่คังมีแร ดึงสติเอาไว้ให้มั่นนะ
อย่าไปทำอะไรโง่ ๆ ล่ะ เข้าใจไหม
ไปกันเหอะ!
นี่เธอ จะเอาเบอร์ไปให้เขาเหรอ
มานี่เลย!
- จะเดินไปทางนั้นเพื่อ - ไม่รู้เหมือนกัน
(การปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่)
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อคังมีแรค่ะ
ขอบคุณค่ะ
เธออยู่เอกเคมี
ต้องทักทายหน่อยแล้ว เธอคือยูอึนใช่ไหม
- เด็กซิ่วคนนั้นน่ะ - ใช่ ซิ่วสามปีแล้ว
พูดจาสบาย ๆ ได้เลยนะ
(ตาสองชั้นธรรมชาติ จมูกคมสวยเป็นสัน)
นายชื่ออะไร
(ใบหน้ารูปไข่ ผิวดีเหมือนไม่ได้ทารองพื้น)
- ฉันคิมซองอุน - 80 เต็ม 100
ถ้าแต่งองค์ทรงเครื่องอีกนิด
- ฉันให้ 85 คะแนนเลย - ฉันชื่ออีจีฮโยนะคะ
ตายจริง ฉันบอกแล้วให้พูดแบบกันเอง ๆ
ฉันชเวจองบุนนะ
เธอคือ... คนนั้นเหรอ
- แทบจำไม่ได้เลย - พูดไปเรื่อยเลย
- ฉันก็เหมือนในรูปนั่นแหละ - 70 เต็ม 100 ได้มั้ง
- หน้าตาน่ารัก ดูเป็นมิตร - พูดแบบนี้จะหาเรื่องฉันเหรอ
ตายจริง
คิมซองอุน นายก็กล้าพูดเนอะ หน้านายน่ะไม่ตรงปกเลยสักนิด
(ศัลยกรรมตาสองชั้น ฟิลเลอร์จมูก แต่หน้าเรียวนะ)
- 90 เต็ม 100 - ขอโทษด้วย ฉันหล่อบันลือมานานแล้ว
สวยพิมพ์นิยมเลยล่ะ ผู้ชายรุมจีบแน่ ๆ
- ยัยนี่ก็... - อะไรยะ เดี๋ยวทุบเลย
สวัสดีค่ะ ฉันคังมีแรนะ
เธอก็เด็กปีหนึ่งเหรอ
- ใช่ค่ะ - คังมีแรเหรอ
อ๋อ คนที่ไม่มีรูปโปรไฟล์ใช่ไหม
เอ่อ...
- ค่ะ - ไม่ใช่หรอก
เธอต้องเป็นพี่แฝงแน่ ๆ
พี่ครับ
เป็นพี่แฝงใช่ไหม
"พี่แฝง" คืออะไรเหรอ
ก็พวกรุ่นพี่ที่แฝงมาเนียน เป็นน้องปีหนึ่งตอนช่วงแรก ๆ ไง
ใช่ไหมครับ เป็นพี่แฝงใช่ไหม
ไม่ใช่นะ ฉันอยู่ปีหนึ่งจริง ๆ
งั้นเธอเกิดปีนักษัตรอะไร หนึ่ง สอง สาม
ฉันเกิดปีกระต่าย
(บัตรประกันสังคม คังมีแร)
คุณพระ เกิดปี 1999 จริงด้วย
ฉันคงหน้าแก่กว่าอายุจริงน่ะ
ไม่ใช่เลยนะ เราว่าเธอ สวยเหลือกินเหลือใช้มากเลย
เด็กปีหนึ่งส่วนใหญ่ ไม่สวยหุ่นดีขนาดนี้หรอก
- ใช่ไหม ๆ - ใช่ ๆ เธอพูดถูก
ความอึดอัดเบอร์นี้มันอะไรกันนะ
ฉันจะโดนคว่ำบาตรเหรอ
สวัสดีค่ะ ตรงนี้เอกเคมีใช่ไหมคะ
ฉันฮยอนซูอานะ
ตัวจริงทุกคนดูดีมากเลย ฉันแทบจำไม่ได้แน่ะ
ฉันจางวอนโฮนะ
ฉันคิมซองอุนผู้น่ารัก
- ฉันอีจีฮโยนะ - ชเวจองบุนจ้ะ
- ส่วนฉันยูอึนนะ - เต็มร้อยให้ร้อยเลย
ความสวยธรรมชาติที่หาได้ยาก
(ความสวยธรรมชาติที่สมบูรณ์แบบ)
สวยเหมือนนางฟ้านางสวรรค์เลย
อ๋อ เธอคือคังมีแรใช่ไหม
ใช่ ๆ หวัดดี
เธอนี่ชิคดีจังเลยนะ
เรามาเป็นเพื่อนกันนะ
กลิ่นสบู่อ่อน ๆ ที่หอมราวกับแป้งเด็ก
ไม่น่าใช่น้ำหอมนะ
เธอทั้งสวยทั้งน่ารัก ผู้ชายทุกคนต้องตกหลุมรักเธอแน่
ทำไมฉันถึงเขินผู้หญิงแบบนี้ล่ะ
- ฉันรู้จักร้านอร่อย ๆ เป็นร้อยเลยนะ - สวัสดีค่ะ
(ภาควิชาเคมี)
- สวัสดี ๆ - สวัสดีครับ
สาว ๆ ปีหนึ่งเป็นไงบ้าง
ดูเองเถอะครับ สองคนตรงนั้น สวยอย่างกับดารา
สองคนนั้น คนที่อยู่ซ้ายมือกับ...
หมอนั่นใครน่ะ
ทำไมเด็กปีหนึ่งรุ่นนี้ มันหน้าดีกันจัง
(ภาควิชาเคมี)
- เธอชื่ออะไรนะ - คนไหนนะครับ
อ๋อคนนั้นเหรอ...
(ภาควิชาเคมี)
ไปกันเพื่อน
- ตามทุกคนไปเลยนะ - อะไรนะ
(ภาควิชาเคมี)
(หอประชุมสุขภาพ)
สวัสดีทุกคน ผมออมฮงกิล
ผมยังจำวันแรก...
ที่ตัวเองมา ปฐมนิเทศมหาวิทยาลัยได้อยู่เลย
ผมเชื่อว่าทุกคนเข้ามหาวิทยาลัยมา
ด้วยความฝันที่แตกต่างกันออกไป
อย่าเพิ่งยอมแพ้ แม้อะไร ๆ มันจะยาก
และจงจดจำช่วงเวลาที่หัวใจเบ่งบาน
เมื่อพวกคุณเข้ามา ที่มหาวิทยาลัยแห่งนี้เอาไว้นะครับ
ผมขอแสดงความยินดีกับทุกคน...
ที่เข้ามาเป็นนักศึกษา ของมหาวิทยาลัยฮันกุกได้สำเร็จ
สู้ ๆ นะนักศึกษา!
- สู้ครับ! - สู้ค่ะ!
สวัสดีครับ ผมชื่อลัคกี้
วันนี้เป็นวันดีของพวกคุณทุกคน
ขอแสดงความยินดีด้วยนะครับ
ตอนนี้ผมทำงาน โดยใช้ชื่อภาษาอังกฤษ
และผมรู้สึกสนุกกับชีวิตในเกาหลีมาก
นั่นเป็นเพราะว่าผมได้เรียนภาษาเกาหลี
และวัฒนธรรมเกาหลี ที่ม.ฮันกุกแห่งนี้
ขอให้มีความสุขกันถ้วนหน้า สู้ ๆ นะ
สวัสดีค่ะ ฉันคือนักแสดงอียองแอนะคะ
ขอแสดงความยินดีกับทุกคน ที่สอบเข้าได้อย่างที่ใจหวังนะคะ
มหาวิทยาลัยคือที่ที่เรา สามารถค้นหาคำตอบ...
ของสิ่งที่เราอยากทำจริง ๆ ได้
หวังว่าทุกคนจะสนุกไปกับ ชีวิตในมหาวิทยาลัย
และใช้ช่วงเวลานี้ตามหา...
สิ่งที่ทุกคนอยากทำในอนาคตนะคะ
ยินดีด้วยอีกครั้งนะคะ ที่สอบเข้าม.ฮันกุกได้
ขอให้สนุกกับชีวิตนักศึกษาค่ะ
ดีใจด้วยมาก ๆ เลยนะคะ
(การปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่)
เอาล่ะครับ ต่อไปเราจะแยกกันไป ตามภาควิชานะครับ
เราไปกันต่อเลยครับ
เธอผอมจังเลย อิจฉาจัง
เธอก็ผอมเหมือนกันนะ
ฉันต้องเพิ่มเนื้อหนังอีกหน่อย ถึงจะสวย
หุ่นฉันตอนนี้เหมือนเด็กประถมเลย
น้ำหนักเธอไม่ยอมขึ้นเหรอ
ไม่รู้สิ ฉันว่าฉันก็กินเก่งนะ
นี่เธอ ๆ
เขามีอะไรจะบอกน่ะ
ฉันแค่จะถามว่า จะให้ฉันช่วยยกไหม
ไม่เป็นไรหรอก ขอบใจนะวอนโฮ
จำชื่อฉันได้ด้วยเหรอ
จำได้สิ จางวอนโฮไง
เสียงนายเพราะดีนะ ตอนที่นายทักฉันน่ะ
นายจำชื่อฉันไม่ได้เหรอ
อะไรกัน ฉันต้องจำได้อยู่แล้ว
ซูอาไง ฮยอนซูอา
ความจำดีจังเลยนะ
อย่าเสียเวลาเลยไอ้หนุ่ม พี่ว่าเธอเลือกเยอะแน่นอน
ฉันเหรอคะ ฉันไม่ใช่คนแบบนั้นนะคะ รุ่นพี่
ใคร ๆ เขาก็พูดกันนะ
ฉันพูดจริงนะ ทำไมพี่คิดงั้นล่ะ
โอเค รีบ ๆ ยกของมาเถอะ
โอ้โห หน้าเขาคือได้มาก
หล่อไม่บันยะบันยัง
อะไรนะ
อ๋อใช่
พี่ชื่อโกเยนา อยู่ปีสองนะ
พี่ชอบดูหนังมาก ๆ
พี่เลี้ยงข้าวน้อง ๆ ได้เสมอ โทรมานะ
คนต่อไป
สวัสดี พี่โนมินอานะ อยู่ปีสองจ้ะ
สวัสดีครับ พี่ชื่อซองจองโฮ อยู่ปีสอง
พี่ชื่อคิมชันอู เข้าเรียนตั้งแต่ปี 2013
พี่เข้าใจว่าอาจจะเข้าถึงยากหน่อย เพราะอายุห่างกันเยอะ
แต่ถ้ามีอะไรอยากคุย ก็มาหาพี่ได้ตลอดนะ
พี่ยินดีให้คำปรึกษา ในฐานะพี่ชายของน้อง ๆ ทุกคน
สุดท้าย พี่ชื่อกูแทยอง เป็นประธานนักศึกษาของภาคนะ
ขอต้อนรับทุกคนเข้าสู่...
ภาควิชาเคมีของเราครับ
- สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
ต่อไปก็ถึงคิวปีหนึ่งแนะนำตัวบ้างนะ
ออกมาทักทายเพื่อน ๆ ทีละคนนะ
ต้องแนะนำตัวแล้ว ตื่นเต้นจัง
ฉันด้วย
ผมชื่อโดคยองซอก สวัสดีครับ
โดคยองซอกเหรอ
ผมชอบออกกำลังกายและชอบดื่ม
ตั้งวงเมื่อไรโทรเรียกผมได้ครับ
- ทำไมหล่อจังล่ะ - หล่อไม่เกรงใจเพื่อน
ไม่จริง
ไม่ใช่โดคยองซอก ที่ฉันรู้จักหรอกมั้ง
เบา ๆ หน่อย
ตื่นเต้นจังเลยค่ะ
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อฮยอนซูอา ปีหนึ่งค่ะ
โอ้โห สวยสุดในสามโลก
ได้ตำแหน่งสาวป๊อบแห่งปี อย่างไม่ต้องสงสัย
ฉันรู้ว่าเราควรตั้งใจเรียน ในมหาวิทยาลัยให้มาก ๆ
แต่ฉันก็อยากมีเพื่อนเยอะ ๆ ด้วย
หวังว่าเราจะเข้ากันได้ดีนะคะ
พี่จะเป็นเพื่อนน้องเอง
พี่เป็นเพื่อนสนิทให้เลยจ้ะ
พี่มีคำถาม น้องมีแฟนหรือยังครับ
อ๋อ ยังไม่มีค่ะ น่าอายจัง แต่ฉันยังไม่เคยมีแฟนเลยค่ะ
- ไม่เอาน่า อย่าโกหกสิ - ไม่จริงหรอก
- ไม่เนียนไปเรียนมาใหม่ - อมพระมาพูดก็ไม่เชื่อ
ไม่จริงหรอก
คนต่อไปสวยมากเลยนะคะ
ฉันขอพอแค่นี้แล้วกันค่ะ
มีแร ถึงตาเธอแล้ว
ฉันเหรอ
โอเค ต่อที่สาวสวยคนต่อไปเลย
"สาวสวยคนต่อไปเหรอ"
แบบนี้แปลว่าฉัน สวยเทียบเท่าซูอาเลยสิ
ผมเพิ่งเคยเห็นเด็กปีหนึ่ง ทำศัลยกรรมพลาสติกครั้งแรกเลย
ฉันชอบคนแบบนี้นะ
อ๋อครับ
ตื่นเต้นจัง
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อคังมีแรค่ะ
หวังว่าเราจะเข้ากันได้ดีนะคะ
น้องมีแฟนแล้วใช่ไหม
- ไม่มีค่ะ - อีกแล้ว
ขอความจริงสิ
ฉันยังไม่มีแฟนจริง ๆ ค่ะ
ผู้หญิงคิดว่าหน้าแบบนี้คือสวยเหรอ
ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
ยินดีที่ได้รู้จักนะ
เราไปที่สาวสวยคนต่อไปกันเลย
ใครต่อ
มา ๆ ชนหน่อย
- ชนจ้า - ชน ๆ
ซูอา เธอชอบส่วนไหนที่สุดเหรอ
- ชอบน่องไหม - ฉันเหรอ
ไหนดูซิ อันนึง
เอานี่ซูอา
ไม่เป็นไรค่ะ ๆ
เธอดื่มได้ไหมซูอา
ได้ค่ะ เดี๋ยวฉันรินให้ก่อนนะคะ
- ขอบใจนะ - ทำอะไรของเธอน่ะ
ฉันรินให้นะคะรุ่นพี่
อ้อ ขอบใจนะจ๊ะ
เรียกพี่เฉย ๆ ก็ได้นะ
ส่งแก้วมา เดี๋ยวพี่รินให้บ้าง
ขอบคุณนะคะ
นิสัยดีมีเวลาให้มาก ๆ
- นั่นน่ะสิ ดูเป็นมิตรสุด ๆ เลย - ชนแก้วค่ะ
- มา ๆ ชนแก้วกันหน่อยนะ - ครับ
- ยินดีต้อนรับนะ - หมดแก้วเลย
- หมดแก้ว! - ไม่เมาไม่เลิก!
ยินดีที่ได้รู้จักนะ
- ยินดีต้อนรับจ้ะ - ค่ะ
หลังสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว นายทำอะไรเหรอ
ก็ไปสนุก
กับแฟนเหรอ
เปล่า
ทำไมล่ะ นายไม่มีแฟนเหรอ
- ใช่ - เลิกกันแล้วเหรอ
เลิกกันนานแค่ไหนแล้วล่ะ
โทษทีฉันขอผ่าน
ดื่มเก่งจังเลยเนอะ
ฉันชอบดื่มนะ นายล่ะ
เขาจริงด้วย
ฉันว่าใช่เขาแน่ ๆ
คังมีแร ฉันล่ะอิจฉาเธอจริง ๆ
- หา - ก็เธอทั้งชื่อเพราะ...
แถมยังสวยอีกด้วย
ชื่อจองบุนของฉันเชยสุด ๆ เลย
ฉันต้องตอบว่าไงล่ะเนี่ย
ฉันต้องพูดอะไรล่ะ
ไม่จริงนะ เธอสวยกว่าอีก อย่าพูดงั้นสิ
นี่เธอ โกหกให้มีขอบเขตหน่อย
เธอสวยเหมือนดาราเลยขอบอก
ใช่ไหม ๆ
เหมือนผู้ประกาศข่าวด้วย
ปกติพวกเธอดื่มกันไหม เราน่าจะก๊งกันบ้างนะ
เอาสิ
อะไรน่ะ
- อะไรกัน - นี่อะไร
- ดูนั่นสิ - คุณพระ
เด็กปีหนึ่งกล้าดื่มน้ำเปล่าได้ไง
ถ้าพี่เห็นน้องเขิน ๆ กันแบบนี้ พี่จะดุแล้วนะ
นี่ก็โหดเกิน
- มา ๆ รินใส่แก้วกันหน่อย - เติมหน่อย ๆ
แก้วเธอก็ว่าง
จองบุน ส่งแก้วมาเลย
มีแร เธอด้วยนะ
- หมดแก้วนะ - ฉันชอบมาก
อย่าให้เหลือ
มีแร เธอยังไม่มีแฟนจริง ๆ เหรอ
คะ ยังค่ะ
งั้นให้พี่เป็นแฟนเธอดีไหม
คะ
เลิฟ เลิฟ เลิฟ
รุ่นพี่ครับ พี่ไม่ฟิต เหมือนแต่ก่อนเลย
เติมพลังหน่อยนะครับ รินด่วน
- ดื่มเข้าไปอีก - จัดอีกสักหน่อย
ต่อไปเราจะมาเล่นเกมกันครับ
ระวัง ไป!
- คิมซองอุน! - คิมซองอุน!
- โดคยองซอก! - โนมินอา!
- คิมซองอุน! - คิมซองอุน!
สู้ ๆ นะ!
ถึงเป็นโดคยองซอกคนนั้น แล้วยังไง
ยังไงเขาก็จำฉันไม่ได้อยู่แล้ว
อีกแก้ว ๆ
ซดให้หมดนะ
"Starry Night" ของ Mamamoo
"Starry Night" ของ Mamamoo ค่ะ
ถูกต้อง! ลุยเลยชเจจองบุน
"Don't You Know" ของ Heize
ฉันรู้ค่ะ "Don't You Know" ของ Heize
- ถูกต้อง - อะไรเนี่ย
(ภาควิชาเคมี มหาวิทยาลัยฮันกุก)
"Road Fighter" ของ Sechs Kies
"Road Fighter" ของ Sechs Kies ค่ะ
- ถูกต้อง คุณพระช่วย! - โอ้โห
เพลงนี้ก็รู้เหรอ
"ปุม ปุม" ของ Momoland
"ปุง ปุง" ของ Momoland ค่ะ!
ขออีกรอบ ออกเสียงให้ชัด
"ปุง ปุง" ของ Momoland ค่ะ!
ผิดแล้ว "ปุง ปุง" อะไรกัน ไม่ใช่ตดนะ ชื่อเพลงอะไร
- ปุม ปุม - ปุม ปุม!
ถูกต้อง ได้เวลาแดนซ์แล้วทุกคน!
- ฉันเก่งไหม - แบบนี้หายเครียดเลย
- ไวไฟ! - ถูกต้อง!
รุ่นพี่กูแทยองตอบถูกด้วย
(งานปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่)
- สอบไฟนอล! - สอบไฟนอล ถูกต้อง!
ยินดีด้วย
คนต่อไป
ฉันรู้ ๆ "ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง"
ถูกต้อง!
(งานปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่)
ผ่าน
ผิด ยังไม่ถูกนะ
- กระจก - ฉันเหมือนเห็นตัวเองอยู่เลย
อย่างน้อยก็ขอเสียง ให้กับความพยายามหน่อย
(งานปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่)
- ซงจองโฮ! - ซงจองโฮ!
เอาล่ะ ทีมที่ได้คะแนนนำอยู่ ตอนนี้ก็คือ...
ทีมหนึ่งเสมอกับทีมสาม!
การแข่งรอบสุดท้าย...
จะเป็นการแข่งแสดงความสามารถ ของหัวหน้าทีมทั้งสอง
- ฉันเหรอ - ใช่ไง
ก่อนหน้านี้เธอทายชื่อเพลงถูกหมดเลยนะ
ฉันเห็นเธอเต้น ๆ ด้วย ฉันรู้นะว่าเธอเต้นเก่ง
จริงเหรอ
โอ้โห นี่มันสาวเท้าไฟมาเอง
ใช่ไหม
หัวหน้าทีมคือคังมีแร
ไม่เอา ฉันเต้นไม่ได้หรอก
- ไม่ต้องกลัว เต้น ๆ ไปเหอะ - ใช่ ๆ
- คังมีแร! คังมีแร! - คังมีแร! คังมีแร!
ทำไงดีล่ะ เขาให้ฉันแข่งเต้น ในฐานะหัวหน้าทีม
ทำไงได้ล่ะ ก็ต้องเต้นให้สมกับ เป็นหัวหน้าทีมไง
ไม่เอา...
ทำไมต้องเป็นฉันด้วยล่ะ ทำไมกัน
เพราะเธอเต้นเก่งยังไงล่ะ
ขอเดาว่าก่อนหน้านี้ เธอคงแอบหลุดโชว์สเต็ปแน่ ๆ
แต่เอาเถอะ ไหน ๆ ก็ไหน ๆ แล้ว อีกอย่างเธอก็เป็นหัวหน้าทีม
ก็เต้นให้โลกไม่ลืมไปเลย
ถ้าเธอมัวแต่เหนียม กล้า ๆ กลัว ๆ
คนเขาจะหาว่าเธอเป็นพวกขี้แอ๊บนะ
แล้วยิ่งสวยก็จะยิ่งโดนหาว่าหยิ่ง เธอรู้ดีใช่ไหม
ฉันอยากหนีกลับบ้านจริง ๆ
นี่ คังมีแร
อย่าขี้ขลาดสิ โอเคไหม
ถ้าเธอเอาแต่หลบเลี่ยงทุกอย่าง มันก็ไม่มีอะไรดีขึ้นมาหรอก
ไหนเธอบอกว่าอยากเปลี่ยนชีวิต เป็นคนใหม่ไง
นี่ไงโอกาสที่เธอ จะได้เฉิดฉาย แม่สาวน้อย
จัดไปอย่าให้เสีย
ฉัน...
จะทำได้ดีจริง ๆ เหรอ
แน่สิ เธอเป็นเพื่อนฉันทั้งคน
ออกไปโชว์สเต็ปเทพเต็มที่เลยนะ
"การเต้นของจริงคือแบบนี้ จำชื่อคังมีแรไว้ให้ดี"
"เพราะฉันคือราชินีขาแดนซ์" เต้นให้พวกเขาอึ้งไปเลย
นี่ ฉันต้องไปแล้วนะ
มีแรเพื่อนรัก
ฉันก็ต้องแรปโชว์ ในฐานะหัวหน้าทีมเหมือนกัน
ไว้คุยกันใหม่นะ เจอกัน
(มหาวิทยาลัยฮันกุก วิทยาศาสตร์ธรรมชาติบัณฑิต)
(งานปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ ภาควิชาเคมี)
ฮยอนซูอา
- ฮยอนซูอา ฮยอนซูอา - ฮยอนซูอา ฮยอนซูอา
- นายอยู่ทีมสามเหรอ - ฮยอนซูอา
ฮยอนซูอา
ทำไมฉันถึงอิจฉาสิ่งที่เธอมี
เธอยึดมั่นกับทุกสิ่ง ที่ฉันไม่เคยรับมือได้
ฉันจะต้องดีกว่านี้อีกสักเท่าไร
ฉันรู้ว่าเธอก็คิดเช่นเดียวกัน
บางทีฉันอาจจะเห็นแก่ตัว
- แม้ฉันจะมีพร้อมหลายสิ่ง - ไม่เป็นไรนะ
- แต่ฉันก็ยังสู้เธอไม่ได้เลย - ใครก็ได้ช่วยเธอหน่อย
- คยองซอก ไปช่วยสิ - ใช่ ๆ
ขึ้นไปช่วยซูอาหน่อย
ไปสิ เร็วเข้า
ไม่เป็นไร ช่วยได้ ไปสิ
ฉันคงจะคุมหัวใจตัวเองไม่อยู่
- เกิดอะไรขึ้น - ฉันจึงเก็บรักษา
(วิทยาศาสตร์ธรรมชาติบัณฑิต)
ฉันไม่รู้จักเพลงนี้
(งานปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่)
สวยหล่อกันทั้งคู่เลยนะ
- คือดี! - หล่อสวยเบอร์แรง
รัศมีเจิดจ้า
- สวยมาก - อย่างกับนางฟ้าเทวดา
คนต่อไปคือ คังมีแรจากทีมหนึ่ง
มีแรสู้ ๆ !
โอ้โหจัดเต็ม!
- หัวใจเต้นตึกตัก โอ้! - หัวใจเต้นตึกตัก โอ้!
แจ่มมาก!
- กระโดด กระโดด กระโดด วู้ว! - กระโดด กระโดด กระโดด วู้ว!
- แม่สาวน้อยกับกลิ่นหอมที่ไม่คุ้นเคย - แม่สาวน้อยกับกลิ่นหอมที่ไม่คุ้นเคย
- นิวเฟซ! - นิวเฟซ!
- นิว! นิว! นิวเฟซ! - นิว! นิว! นิวเฟซ!
- นิวเฟซ นิวเฟซ นิว นิว นิวเฟซ! - นิวเฟซ นิวเฟซ นิว นิว นิวเฟซ!
- นิวเฟซ! - นิวเฟซ!
- หัวใจเต้นตึกตัก โอ้! - หัวใจเต้นตึกตัก โอ้!
(คังมีแร)
ฉันอยากให้ทุกคนได้เห็นว่า...
ฉันก็มีดีเหมือนกัน
- นิวเฟซ! - นิวเฟซ!
- แม่สาวน้อยกับกลิ่นหอมที่ไม่คุ้นเคย - แม่สาวน้อยกับกลิ่นหอมที่ไม่คุ้นเคย
- ใช่แล้ว ฉันต้องการ นิวเฟซ! - ใช่แล้ว ฉันต้องการ นิวเฟซ!
- นิวเฟซ! - นิวเฟซ!
- หัวใจเต้นตึกตัก โอ้! - หัวใจเต้นตึกตัก โอ้!
ฉันอยากให้ทุกคนได้รับรู้
- คังมีแร! - คังมีแร!
ว่าฉันก็อยากเป็นที่รัก...
- คังมีแร! - คังมีแร!
เหมือนคนอื่น ๆ เหมือนกัน
- คังมีแร! - คังมีแร!
ฉันก็อยาก...
มีคนมารักเหมือนคนทั่วไปบ้าง
- คังมีแร! - คังมีแร!
แด่คังมีแร!
- ชนแก้ว! - ชนแก้ว!
มีแรสุดมาก
มีแร เธอนี่ไม่ธรรมดาเลยนะ อย่างกับนักร้องไอดอลมาเอง
เธอเคยอยู่ชมรมเต้นเหรอ
เปล่าหรอก ฉันฝึกเต้นตามทีวีน่ะ
โอ้โห ยิ่งแล้วใหญ่
เอาเถอะ ๆ
เรามาคล้องแขนดื่มกันเถอะมีแร
- คล้องแขนดื่ม - คล้องแขนดื่ม
- เอานี่
- คล้องแขนดื่ม - คล้องแขนดื่ม
นี่ ๆ แบบนี้
พร้อมนะ
มีแรเอกเคมี คือดาวเด่นของทีมเรา!
มีแร
รุ่นพี่คะ เธอดูมึน ๆ แล้วนะคะ
ฉันขอตัวก่อนนะคะ
อ่อนแอต่อหน้ารุ่นพี่ได้ไง
พี่มาคล้องแขนดื่มกับฉันแทนไหมคะ
ถ้าไม่โดนบังคับดื่มก็ดีสิ
- คังมีแร! - คังมีแร!
คะ แม่
เป็นอะไรไป มีเรื่องไม่ดีเหรอลูก
แม่คะ...
ไม่มีอะไรค่ะ
หนูสนุกมากเลยค่ะแม่
เพื่อน ๆ ชอบหนูมากเลยค่ะ แม่
แม่ก็ตกใจนึกว่าเกิดอะไรไม่ดีกับลูก
จริงเหรอ
ลูกมีความสุขแม่ก็ดีใจนะ
มีคนโทรเข้าเบอร์แม่
สนุกต่อเถอะลูก เดี๋ยวแม่โทรหานะ
ค่ะ
อย่าร้องสิ เดี๋ยวก็ตาบวมต้องไปแก้อีก
นายดื่มเก่งจังเลยนะ
นายดื่มมาตั้งแต่ ม.ปลายแล้วเหรอ
เจ๋งเนอะ
ในนี้มันร้อน ๆ เนอะว่าไหม
เราออกไปสูดอากาศกันหน่อยดีไหม
เธอไปคนเดียวเถอะ
จะไปไหนเหรอ
ไปสูดอากาศน่ะ
อีผีเอ๊ย
นายดื่มเก่งใช้ได้เลยนะเนี่ย
ขอโทษนะ ฉันว่าฉันเมาแล้ว
ฉันนี่โง่จริง ๆ ว่าไหม
ดื่มไม่กี่แก้วก็เมาซะแล้ว
ขอโทษนะครับ
ใครมีอะไรช่วยสร่างเมา ให้เธอบ้างไหมครับ
เธอบอกว่าเธอเมาแล้ว
- ซูอา - ดื่มนี่สิ
- นี่ยาถอนชั้นดีเลยนะ - ขี่หลังฉันไหม
- เดี๋ยวฉันแบกไปส่ง - ได้ผลดีมากนะ
- ดื่มนี่สิ - เดี๋ยวก่อนไอ้เสือ
เธอเต้นเพลงของใครไป Red Velvet เหรอ
(จากฮยอนจอง)
เพลงของ Psy น่ะ
ถามจริง
อื้ม
หนาวชะมัด
เธอทำอะไรอยู่
ฉันออกมาข้างนอกน่ะ
อยู่ข้างในแล้วโดนมอมตลอด
เธอจำโดคยองซอกได้ไหม
เขาก็มาเรียน...
แม่ร่วง!
ฮัลโหล
ฮัลโหลลูก
ฮัลโหล ๆ
ฉันโทรเข้าเบอร์ลูกนี่นา
นั่นใครเหรอครับ
เอ่อคือ...
หนูคือรุ่นพี่ของมีแรค่ะ
อ๋อครับ ๆ ทำไมโทรศัพท์ลูกผม มาอยู่ที่คุณได้ล่ะ
เอ่อคือ...
เราไม่อนุญาตให้ปีหนึ่ง ใช้โทรศัพท์ตอนทำกิจกรรมค่ะ
เราก็เลยเก็บเอาไว้ให้ก่อนค่ะ
อ๋อครับ ๆ
ขอโทษทีนะครับ
ไม่เป็นไรค่ะ
ขอโทษด้วยนะคะ
ครับ ๆ สวัสดีครับ
พ่อคะ...
ทำไมกลับเร็วจังคะ กินข้าวเย็นมาหรือยัง
เป็นอะไรคะ มีเรื่องอะไรเหรอ
ผมว่าเธอเหมือนมีแรนะ
คุณวีดีโอคอลหาลูกเหรอ
เธอหน้าตาสะสวย...
ตากลมโต จมูกพุ่งมาก
แหม ก็นะคะ...
ตั้งแต่มีแรเรียนจบชั้นม.ต้น
เธอก็อยากทำตาสองชั้นมาตั้งนานแล้ว
อะไรนะ
เธอเครียดเพราะหน้าตัวเอง มาตั้งนานแล้วนะ
อีกแล้วนะ ๆ
หน้าลูกไม่ดีตรงไหน ทำไมคุณต้องคอยยุตลอด
ผมบอกแล้วไงว่าไม่
หรือผมหูฝาดไปเพราะคิดถึงลูกมาก
รุ่นพี่เธอเป็นคนรับสายแทน
เสียงเหมือนมีแรเปี๊ยบเลย
บ้าน่ะคุณ
กลับจากฟิลิปปินส์แล้ว ก็น่าจะแวะมาหาเราหน่อยนะ
ไปเรียนเลยแบบนี้ได้ไง
เธอโอเคไหม
คะ
ค่ะ
ฉันไม่เป็นไรค่ะ
แค่รู้สึกมึน ๆ นิดหน่อย
ดื่มนี่สิ
ขอบคุณค่ะ
ถ้าเมาแล้ว อยากไปพักไหม
ถ้ากลับเข้าไปอีก อาจจะต้องดื่มอีกนะ
ตรงนั้นมีเลานจ์ที่มีโซฟาอยู่นะ
มีที่ให้นอนด้วยเหรอคะ
ขอบคุณนะคะ
ทำไมล่ะ ไปสิ
พี่ก็ควรพักบ้างเหมือนกัน
ยืนทำอะไรอยู่ล่ะ มานั่งสิ
ค่ะ
นั่งตรงนั้นไม่อึดอัดเหรอ
มานั่งตรงนี้สิ นุ่ม ๆ เลย
ไม่เป็นไรค่ะ
ทำไมล่ะ เธออึดอัดที่พี่อยู่ด้วยเหรอ
แลกที่กันไหม เดี๋ยวพี่ไปนั่งตรงนั้นเอง
ไม่เป็นไรค่ะ ๆ
งั้นพี่นั่งนี่นะ
เธอสวยมากเลยนะ
เป็นอะไรไหม
ไม่เป็นไรค่ะ
พี่ก็ยังสงสัยอยู่นะ
ว่าเธอไม่มีแฟนจริง ๆ เหรอ
- ค่ะ - ทำไมล่ะ
ก็แค่ไม่มีเฉย ๆ น่ะค่ะ
อ๋อ
งั้นพี่ขอชอบเธอได้ไหม
พอเห็นเธอเล่นเกม แล้วก็เต้นก่อนหน้านี้
พี่ก็ชอบเธอเข้าให้แล้ว
นี่คือการสารภาพรักงั้นเหรอ
แต่ไม่ต้องคิดมากหรืออะไรนะ
จริงด้วย
ฉันออกมานานแล้ว เพื่อนคงจะตามหาอยู่
ใครตามหาเหรอ
ไม่มีใครสนใจเธอมากกว่าพี่แล้วล่ะ
ใครตามหาเหรอ
ไม่มีใครสนใจเธอมากกว่าพี่แล้วล่ะ
พวกเขาคงกำลังสนุกกันอยู่
อย่าไปกวนเลย
เฮ้ย
ช่วยพยุงฉันขึ้นเลย
เฮ้ย ทำอะไรของนายวะ
แล้วพี่ล่ะทำอะไร
ไม่ใช่เรื่องของนาย
ผมเห็นพี่เดินมา เลยอยากรู้ว่าตรงนี้มีอะไร
หมายความว่าไง ก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ
พี่เห็นว่าเธอเมาก็เลยพามานั่งพัก
อยู่ ๆ จะดันประตูเข้ามาเพื่อ คนเขายืนพิงอยู่
พี่ยืนขวางประตูต่างหาก
นายเมาเหรอ
หยาบคายกับรุ่นพี่จริง ๆ
ฉันยอมให้เพราะเห็นว่าเมานะ
มีแร ไปเถอะ
ไม่เป็นไรใช่ไหม
อื้ม ไม่เป็นไร
ถ้านายอยากพักก็เชิญเลย
คังมีแร
เธอเคย...
เรียนที่โรงเรียนมัธยมต้นจารยง หรือเปล่า
อะไรนะ
(ขอขอบคุณอียองแอ ออมฮงกิล และลัคกี้)
(ที่มาเป็นแขกรับเชิญพิเศษ)
(My ID is Gangnam Beauty)
คยองซอกอ่อนโยนกับเธอ ต่างกับคนอื่นเลยนะ
เธอเป็นแฟนเขาเหรอ
- เธอดังใหญ่แล้วนะ - สวยด้วยสิ
มีแร
รุ่นพี่กับมีแรดูสนิทกันดีนะคะ
ถึงฉันจะน้อยใจอยู่หน่อย ๆ
ฉันไม่เคยทำศัลยกรรมเลยนะ
มีแรก็ไม่เคยเหมือนกัน
ตลกมากเหรอ
หนูเรียนที่นี่เหรอ
หนูคือมีแรลูกสาวพ่อค่ะ
โธ่เอ๊ย ยัยผีพลาสติก!
ฉันทำอะไรผิดนักหนา!
แอบรักเขาข้างเดียวหรือไง